1 00:00:16,184 --> 00:00:20,721 Entonces, ¿cuándo fue tu última visita? ¿A un ginecólogo? 2 00:00:20,788 --> 00:00:23,724 Ah, eh... 3 00:00:23,791 --> 00:00:25,793 Mmmm hace un año? Tal vez. 4 00:00:25,859 --> 00:00:28,662 No estoy seguro. Quizás dos. 5 00:00:28,729 --> 00:00:31,132 Mmmm. 6 00:00:31,199 --> 00:00:35,703 Entonces, ¿qué tipo de síntomas? ¿Estás experimentando? 7 00:00:35,769 --> 00:00:38,172 Um... [suspiros] 8 00:00:38,239 --> 00:00:40,841 Bueno, he estado Fiebre de vez en cuando 9 00:00:40,908 --> 00:00:43,277 Durante el mes pasado O dos. 10 00:00:43,344 --> 00:00:45,146 Y, em, Mi corazón comienza a acelerarse. 11 00:00:45,213 --> 00:00:47,381 Mi piel hormiguea Un poquito. 12 00:00:47,448 --> 00:00:48,882 Probablemente sean sólo nervios. 13 00:00:48,949 --> 00:00:50,851 Mucha presión De mi trabajo, 14 00:00:50,918 --> 00:00:53,454 Y mi novio y yo Estamos tratando de encontrar una casa. 15 00:00:53,521 --> 00:00:56,056 Y el mercado inmobiliario Es ridículo - 16 00:00:56,124 --> 00:00:57,691 si no piensas es fisico, 17 00:00:57,758 --> 00:01:00,861 ¿Por qué no ver a un psiquiatra? ¿En lugar de mí? 18 00:01:00,928 --> 00:01:02,563 Tragar. 19 00:01:09,370 --> 00:01:11,739 Echemos un vistazo a las cosas ¿Vamos? 20 00:01:17,811 --> 00:01:19,680 Un pequeño empujón. 21 00:01:33,060 --> 00:01:36,330 Ejecutaré un panel químico completo Y controle sus niveles hormonales. 22 00:01:36,397 --> 00:01:39,567 Ahora, he configurado una tentativa Cita para ti la próxima semana. 23 00:01:39,633 --> 00:01:41,735 En caso de que tengamos que discutir Tus resultados. 24 00:01:41,802 --> 00:01:44,838 Entonces, ¿tienes ¿Alguna pregunta, Brenda? 25 00:01:44,905 --> 00:01:46,307 [suena el celular] 26 00:01:48,176 --> 00:01:49,877 No, no. 27 00:01:49,943 --> 00:01:53,814 Sin preguntas. Gracias. Adiós. 28 00:01:53,881 --> 00:01:55,783 [el timbre continúa] 29 00:01:59,953 --> 00:02:03,357 [charla de radio confusa] 30 00:02:03,424 --> 00:02:06,894 Sánchez: este es el más joven Víctima, jesse romero. 31 00:02:06,960 --> 00:02:09,830 Es un catorce. 32 00:02:09,897 --> 00:02:13,601 ¿También miente el niño mayor? Junto a él, ángel flores. 33 00:02:13,667 --> 00:02:16,304 ¿No hay rastro de sangre? Nada. 34 00:02:16,370 --> 00:02:18,472 Bastante tiro Dónde se encuentran. 35 00:02:18,539 --> 00:02:20,040 Bien. 36 00:02:20,107 --> 00:02:22,910 [gritos ininteligibles] 37 00:02:29,950 --> 00:02:33,821 [charla de radio confusa] 38 00:02:33,887 --> 00:02:36,424 Hola, jefe. 39 00:02:36,490 --> 00:02:39,927 Uh, tenemos dos adolescentes Víctimas, 17 y 19 años. 40 00:02:39,993 --> 00:02:42,430 son miembros confirmados De la pandilla de catorces, 41 00:02:42,496 --> 00:02:43,731 Los mismos que teníamos... 42 00:02:43,797 --> 00:02:45,533 Recuerdo los catorces, Sargento. 43 00:02:45,599 --> 00:02:47,701 Disculpenos. Por favor, hazte a un lado. 44 00:02:47,768 --> 00:02:50,738 [gritos ininteligibles] Hazte a un lado, por favor. 45 00:02:50,804 --> 00:02:51,872 ¡Suéltame, hombre! 46 00:02:51,939 --> 00:02:55,709 Uh, el vecino informó Se realizaron disparos alrededor de las 4:40. 47 00:02:55,776 --> 00:02:57,811 Esa es mi familia ahí dentro. ¡Hombre! 48 00:02:57,878 --> 00:03:00,147 Uh, la mujer afirma que Vio pandilleros negros... 49 00:03:00,214 --> 00:03:03,684 ¿Por qué se considera prioritario el homicidio? ¿Llamado por una disputa entre pandillas locales? 50 00:03:03,751 --> 00:03:05,853 comandante taylor Nos solicitó. 51 00:03:05,919 --> 00:03:07,321 ¿Está todo bien? 52 00:03:07,388 --> 00:03:09,923 Oh, no. Yo... sí. Estoy bien, sargento. 53 00:03:09,990 --> 00:03:12,660 Gracias. veamos ¿Qué está pasando aquí? 54 00:03:12,726 --> 00:03:14,795 ¡Déjame ir, hombre! ¡Esa es mi familia ahí dentro, hombre! 55 00:03:14,862 --> 00:03:17,498 ¿Lo descubrirías? ¿Quién es ese chico, por favor? 56 00:03:17,565 --> 00:03:20,033 Entonces, comandante, ¿Cómo puedo ayudarte? 57 00:03:20,100 --> 00:03:22,035 Johnson, Como probablemente sepas, 58 00:03:22,102 --> 00:03:25,273 Ha habido 12 racialmente Tiroteos de pandillas motivados 59 00:03:25,339 --> 00:03:27,875 en este barrio Durante las últimas tres semanas. 60 00:03:27,941 --> 00:03:30,844 Esta guerra de pandillas de negros contra marrones Se está convirtiendo en una epidemia. 61 00:03:30,911 --> 00:03:33,481 Bueno, no estoy seguro de ser la cura. Por eso, comandante. 62 00:03:33,547 --> 00:03:35,683 Hablé con el Papa principal, Y él acepta... 63 00:03:35,749 --> 00:03:37,818 tenemos que empezar Atrapando a estos asesinos... 64 00:03:37,885 --> 00:03:40,488 O este conflicto Sólo puede empeorar. 65 00:03:40,554 --> 00:03:42,690 Muy bien, Detective sánchez. 66 00:03:42,756 --> 00:03:43,491 ¿Qué tenemos? 67 00:03:43,557 --> 00:03:45,493 No fue un paso en auto. 68 00:03:45,559 --> 00:03:47,728 tres carcasas De un calibre .25. 69 00:03:47,795 --> 00:03:50,331 Parece el tirador. Simplemente se acercó y disparó. 70 00:03:50,398 --> 00:03:52,533 ¿Dijiste que subiste? 71 00:03:52,600 --> 00:03:54,568 Puaj. 72 00:03:54,635 --> 00:03:56,704 ¿Por qué esta casa?, me pregunto. 73 00:03:56,770 --> 00:03:59,907 El más joven de allí, jesse romero, 17 años, 74 00:03:59,973 --> 00:04:01,542 Vivía aquí con su madre. 75 00:04:01,609 --> 00:04:04,412 Sacamos una 9 milímetros de Debajo de su cintura delantera. 76 00:04:04,478 --> 00:04:05,813 este chico ¿Nunca sacó su arma? 77 00:04:05,879 --> 00:04:08,248 Ni siquiera lo toqué. 78 00:04:08,316 --> 00:04:10,818 Entonces, al menos, Tomado por sorpresa. 79 00:04:10,884 --> 00:04:12,820 Taylor: chico mayor aquí, ángel flores, 80 00:04:12,886 --> 00:04:16,757 Podría haber sido el tirador en El doble homicidio del fin de semana pasado. 81 00:04:16,824 --> 00:04:19,860 Un par de cinco consiguieron Explotado en el camino de entrada. 82 00:04:19,927 --> 00:04:21,729 trajimos El angelito en, 83 00:04:21,795 --> 00:04:23,764 Pero no nos pusimos en cuclillas Fuera de él. 84 00:04:23,831 --> 00:04:26,967 Los uno cinco podrían haber decidido Él era su chico. 85 00:04:27,034 --> 00:04:28,669 Veo. 86 00:04:29,537 --> 00:04:32,440 Está bien. ¿Alguien en casa? 87 00:04:34,041 --> 00:04:36,410 Flynn: está bien, nos vemos. Nuestro testigo potencial... 88 00:04:36,477 --> 00:04:39,780 rosalía romero, madre De la víctima más joven, jesse. 89 00:04:39,847 --> 00:04:42,282 Justo ahí Por las agujas. 90 00:04:45,319 --> 00:04:46,587 ¿Señora? 91 00:04:46,654 --> 00:04:49,289 lo siento mucho Sobre tu hijo. 92 00:04:53,260 --> 00:04:57,465 Sra. Romero, soy subdirectora. Brenda leigh johnson. 93 00:04:57,531 --> 00:05:00,834 entiendo lo molesto que Esto debe ser para ti. 94 00:05:00,901 --> 00:05:03,737 [gemidos] 95 00:05:05,439 --> 00:05:09,042 ¿Jefe? 96 00:05:09,109 --> 00:05:10,644 Heroína de alquitrán negro. 97 00:05:10,711 --> 00:05:12,846 Lo encontré en la mesa final. Por aquí. 98 00:05:12,913 --> 00:05:16,817 hay suficiente Para un caso de ventas, jefe. 99 00:05:16,884 --> 00:05:20,354 Tal vez su hijo mafioso muerto Se lo estaba vendiendo. 100 00:05:20,421 --> 00:05:22,690 Quieres que la abrace ¿Durante la noche? 101 00:05:22,756 --> 00:05:24,825 Sí, por favor, teniente. Gracias. 102 00:05:24,892 --> 00:05:26,360 ¿Jefe? 103 00:05:26,427 --> 00:05:28,762 Ese niño que me dijiste que hablara Para... su nombre es miguel torres. 104 00:05:28,829 --> 00:05:29,797 el es un primo De una de las víctimas. 105 00:05:29,863 --> 00:05:31,565 Él vive justo al final de la calle, 106 00:05:31,632 --> 00:05:34,034 Pero él está al frente, Y está provocando una gran escena. 107 00:05:34,101 --> 00:05:36,470 Muy bien, gracias. 108 00:05:38,972 --> 00:05:41,308 miguel: ¡Mata a los uno-cinco! Zumbido. 109 00:05:41,375 --> 00:05:43,176 ¡Mata a los uno-cinco! 110 00:05:43,243 --> 00:05:44,878 ¡Imatelos! ¡Imatelos! 111 00:05:45,946 --> 00:05:47,848 Escúchame, jovencito. ¡Imatelos! 112 00:05:47,915 --> 00:05:50,050 Necesito que te calmes. tu La familia te necesita ahora mismo. 113 00:05:50,117 --> 00:05:52,886 Si no te calmas, te llevaré al centro 114 00:05:52,953 --> 00:05:55,656 Por interferir con Una investigación criminal, ¿vale? 115 00:05:55,723 --> 00:05:58,792 ¡Miguel! ¡Ese es mi hijo! ¡Miguel! ¡Miguel! 116 00:05:58,859 --> 00:06:00,027 ¿Cómo te llamas? 117 00:06:00,093 --> 00:06:02,362 Mi nombre es carlos torres. Ese es mi hijo, miguel. 118 00:06:02,430 --> 00:06:03,831 Escucha, No es pandillero. 119 00:06:03,897 --> 00:06:05,599 el solo esta molesto Su primo recibió un disparo. 120 00:06:05,666 --> 00:06:07,435 el tambien es Inflamando a la multitud. 121 00:06:07,501 --> 00:06:08,969 ¿Eres el tío de jesse romero? 122 00:06:09,036 --> 00:06:11,705 Yes, yes, I am. 123 00:06:11,772 --> 00:06:13,607 Itodo va a salir bien, Mijo! 124 00:06:13,674 --> 00:06:14,975 Cálmese, miguel, cálmese. 125 00:06:15,042 --> 00:06:16,877 No, it's not okay! 126 00:06:16,944 --> 00:06:19,513 Ijesse nos defendió Y ellos lo mataron! 127 00:06:19,580 --> 00:06:21,815 ¿quién va A defendernos ahora? 128 00:06:21,882 --> 00:06:24,051 ¿quién va a protegernos, Papá? I¿tú?! 129 00:06:24,117 --> 00:06:25,786 Buzz: "What did I tell you? 130 00:06:25,853 --> 00:06:28,789 "You see what happens To gang members? Do you see?" 131 00:06:28,856 --> 00:06:31,291 "No, dad -- you see What happens to latinos? 132 00:06:31,358 --> 00:06:34,161 "The one-fives are killing us. We have to fight back. 133 00:06:34,227 --> 00:06:35,529 You're being a coward." 134 00:06:35,596 --> 00:06:37,898 Pope: we have to find Whoever murdered these boys 135 00:06:37,965 --> 00:06:39,967 Before the catorces Decide tomar represalias. 136 00:06:40,033 --> 00:06:41,401 Si aún no lo han hecho. 137 00:06:41,469 --> 00:06:43,471 Bueno aquí miguel Obviamente le importó mucho 138 00:06:43,537 --> 00:06:45,506 aproximadamente al menos Una de las víctimas. 139 00:06:45,573 --> 00:06:46,940 Empecemos por él. 140 00:06:47,007 --> 00:06:48,609 ¿Detective Sánchez? 141 00:06:54,147 --> 00:06:57,551 Disculpe. Por favor, señora, señora, señora. 142 00:06:57,618 --> 00:07:01,021 mi hijo miguel, Estaba muy molesto hoy. 143 00:07:01,088 --> 00:07:03,757 No porque Es pandillero, 144 00:07:03,824 --> 00:07:07,661 Pero porque él y jesse Son primos, eso es todo. 145 00:07:07,728 --> 00:07:10,798 No tiene idea de nada Eso sucedió hoy. 146 00:07:10,864 --> 00:07:14,301 Él estaba en casa conmigo, Recuperándose de una lesión en la rodilla. 147 00:07:14,367 --> 00:07:16,369 Miguel estaba conmigo. 148 00:07:16,436 --> 00:07:18,939 Él no estaba contigo cuando estábamos investigando El asesinato de tu sobrino. 149 00:07:19,006 --> 00:07:20,741 Bueno, habla con su escuela. Miguel nunca ha estado en problemas. 150 00:07:20,808 --> 00:07:22,142 Está en problemas ahora, señor. 151 00:07:22,209 --> 00:07:24,211 el interfirió Con una investigación criminal. 152 00:07:24,277 --> 00:07:25,679 Te estoy diciendo que... 153 00:07:26,580 --> 00:07:29,550 Señora, le digo, 154 00:07:29,617 --> 00:07:32,853 miguel no es como Esos pandilleros. 155 00:07:32,920 --> 00:07:37,224 el ya tiene Una beca de béisbol para usc. 156 00:07:37,290 --> 00:07:40,327 Crié a un buen chico. 157 00:07:40,393 --> 00:07:41,695 Bueno, como buen chico, 158 00:07:41,762 --> 00:07:43,664 Espero que coopere Con la policía. 159 00:07:43,731 --> 00:07:45,232 Disculpe, señor. 160 00:07:49,703 --> 00:07:52,573 Entonces miguel, Juegas béisbol. 161 00:07:52,640 --> 00:07:55,576 Sí. jugué béisbol Toda mi vida. 162 00:07:55,643 --> 00:07:57,044 Pero no hoy. 163 00:07:57,110 --> 00:07:59,647 tu padre me dice ¿Que te lastimaste la rodilla? 164 00:07:59,713 --> 00:08:01,815 Sí, el mes pasado. 165 00:08:01,882 --> 00:08:03,884 todo estará bien En un par de semanas. 166 00:08:03,951 --> 00:08:08,088 Bueno, mis hermanos practicaban deportes, Y sé cuando estás herido, 167 00:08:08,155 --> 00:08:11,391 Mirando desde el banco No es divertido. 168 00:08:11,458 --> 00:08:13,794 ¿Tu primo jesse ¿Jugar béisbol? 169 00:08:13,861 --> 00:08:15,629 Sí. 170 00:08:15,696 --> 00:08:18,098 Hasta el momento en que fue cortado Del equipo del año pasado. 171 00:08:18,165 --> 00:08:21,168 Y fue entonces cuando se unió ¿Los catorces del lado este? 172 00:08:23,704 --> 00:08:25,906 Responde la pregunta. 173 00:08:28,375 --> 00:08:29,743 Está bien. 174 00:08:29,810 --> 00:08:34,114 Sí, ahí es cuando Se unió a los catorces. 175 00:08:34,181 --> 00:08:37,685 Alguien tiene que proteger Nuestro vecindario, ¿vale? 176 00:08:37,751 --> 00:08:39,519 ustedes chicos Seguro que no lo estás haciendo. 177 00:08:39,587 --> 00:08:43,724 ¿Es por eso que el uno-cinco? ¿Fuiste tras tu primo jesse? 178 00:08:43,791 --> 00:08:45,893 ¿O estaban cazando? ¿El otro chico, ángel? 179 00:08:45,959 --> 00:08:48,696 Oye, no vinieron después. Ángel o jesse... 180 00:08:48,762 --> 00:08:50,463 ellos vinieron despues ¡Todos nosotros, hombre! 181 00:08:50,530 --> 00:08:53,033 Si no hubieran encontrado uno ¡De ellos, podría haber sido yo! 182 00:08:53,100 --> 00:08:57,738 Mira, miguel, solo lo estamos intentando. Para saber si el uno-cinco 183 00:08:57,805 --> 00:09:00,140 Tenía una razón específica Por matar a jesse o... 184 00:09:00,207 --> 00:09:03,143 Si estas buscando Una razón concreta, señora, 185 00:09:03,210 --> 00:09:05,613 Entonces no lo sabes Mi mundo, ¿y tú? 186 00:09:05,679 --> 00:09:07,748 Esta es la razón, ¡Aquí mismo! 187 00:09:07,815 --> 00:09:10,250 ¡El color de nuestra piel! 188 00:09:10,317 --> 00:09:12,753 ¡Díselo, hombre! ¡Sabes! 189 00:09:12,820 --> 00:09:14,688 Entonces, el uno-cinco Están persiguiendo a cualquiera moreno, 190 00:09:14,755 --> 00:09:16,256 ¿O solo los catorces? 191 00:09:16,323 --> 00:09:19,559 Están apuntando a la gente Quienes protegen al resto de nosotros. 192 00:09:20,794 --> 00:09:23,697 Bueno, soy una de esas personas, miguel, 193 00:09:23,764 --> 00:09:26,133 Y también lo es el detective sánchez. 194 00:09:26,199 --> 00:09:27,434 Entonces, si nos ayudas, 195 00:09:27,500 --> 00:09:30,838 Podemos usar lo que sabes Acerca de jesse y angel 196 00:09:30,904 --> 00:09:33,306 Para encontrar a la persona ¿Quién los mató? 197 00:09:33,373 --> 00:09:35,909 No si lo encuentro primero. 198 00:09:40,347 --> 00:09:42,850 ni siquiera estoy seguro Este tipo está en una pandilla. 199 00:09:42,916 --> 00:09:45,819 Y mira lo enojado que está. 200 00:09:45,886 --> 00:09:48,188 la ultima vez Estas dos bandas se enfrentaron, 201 00:09:48,255 --> 00:09:50,758 Seis cuerpos Terminó en la morgue. 202 00:09:50,824 --> 00:09:52,726 Necesitamos una reunión de tregua Mañana. 203 00:09:52,793 --> 00:09:55,028 Líderes de los catorces Y los uno-cinco... 204 00:09:55,095 --> 00:09:57,798 Antes de que esto se intensifique Más allá. 205 00:10:21,488 --> 00:10:25,325 Entonces, detective sánchez. 206 00:10:25,392 --> 00:10:30,363 Necesito que supervises Vigilancia las 24 horas 207 00:10:30,430 --> 00:10:32,833 Para nuestro nuevo amigo miguel. 208 00:10:32,900 --> 00:10:35,736 ¿Estamos preparados para eso? ¿En su barrio? 209 00:10:35,803 --> 00:10:39,072 Bueno, es mi barrio, También, jefe. 210 00:10:39,139 --> 00:10:39,807 Bien. 211 00:10:39,873 --> 00:10:41,875 De todos modos, sí. 212 00:10:41,942 --> 00:10:45,578 Inteligencia de pandillas instaló cámaras Por encima de las calles en catorce 213 00:10:45,645 --> 00:10:46,947 Y uno-cinco territorios. 214 00:10:47,014 --> 00:10:48,849 La cobertura es bastante buena. 215 00:10:48,916 --> 00:10:52,119 Puedo usar la camioneta Síguelo cámara a cámara 216 00:10:52,185 --> 00:10:54,254 Y pon unos cuantos extra Chicos de vigilancia por ahí 217 00:10:54,321 --> 00:10:55,823 Donde serán útiles. 218 00:10:55,889 --> 00:11:00,761 ¿Qué es lo que piensas Miguel? ¿Sabe que no lo sabemos? 219 00:11:00,828 --> 00:11:03,130 Su prima. 220 00:11:03,196 --> 00:11:08,936 y si miguel No nos ayudará directamente, 221 00:11:09,002 --> 00:11:14,307 Entonces tal vez él pueda ayudarnos. Encuentra al asesino de jesse en su lugar. 222 00:11:16,643 --> 00:11:18,011 ¿Jefe? Sí. 223 00:11:18,078 --> 00:11:20,914 ¿Te sientes bien? 224 00:11:20,981 --> 00:11:26,153 Sí, sólo necesito ir a casa Y túmbate unos minutos. 225 00:11:28,055 --> 00:11:29,589 ¿Jefe? 226 00:11:29,656 --> 00:11:30,891 ¿Sí? 227 00:11:30,958 --> 00:11:33,794 Um, mejorate, por favor. 228 00:11:33,861 --> 00:11:37,030 Que tengas una buena noche también detective. 229 00:11:51,812 --> 00:11:52,980 ¡Lo sabía! 230 00:11:53,046 --> 00:11:55,148 [estornuda, tose] 231 00:11:55,215 --> 00:11:56,616 ¿Qué? 232 00:11:56,683 --> 00:11:59,586 Escribí todos los síntomas que he estado experimentando 233 00:11:59,652 --> 00:12:01,088 En este sitio de expertos médicos, 234 00:12:01,154 --> 00:12:03,256 Y es exactamente Lo que pensé: estrés. 235 00:12:03,323 --> 00:12:05,092 Lo que explica por qué estaba Qué desastre ayer 236 00:12:05,158 --> 00:12:06,593 Y me siento Muy bien hoy. 237 00:12:06,659 --> 00:12:08,528 Bueno. Déjame probar esto. 238 00:12:08,595 --> 00:12:10,798 Ya que en realidad estoy enfermo. 239 00:12:10,864 --> 00:12:13,333 Te hice un poco de sopa. ¿No tenías hambre? 240 00:12:13,400 --> 00:12:16,336 No. Olvidó agregar agua cuando Lo metiste en el microondas. 241 00:12:16,403 --> 00:12:21,741 En realidad es más como Pasta de pollo al vapor. 242 00:12:25,712 --> 00:12:27,981 Oh, gatito. [maullidos] 243 00:12:28,048 --> 00:12:29,783 Lo siento. ¿me quieres? ¿Para hacerte un poco más? 244 00:12:29,850 --> 00:12:32,585 No, por favor. Esperar. 245 00:12:32,652 --> 00:12:33,887 Bueno. 246 00:12:33,954 --> 00:12:38,792 tengo fiebre, escalofríos, Dolor de cuerpo... 247 00:12:40,727 --> 00:12:42,162 Sin apetito. 248 00:12:42,229 --> 00:12:47,734 Entonces podría tener linfoma, Ántrax... 249 00:12:47,801 --> 00:12:49,569 ¿Ántrax? 250 00:12:49,636 --> 00:12:51,872 enfermedad de Lyme, Hepatitis viral... 251 00:12:51,939 --> 00:12:55,242 [risas] ...Y el estrés. 252 00:12:55,308 --> 00:12:57,477 Pero ambos sabemos De hecho tengo gripe. 253 00:12:57,544 --> 00:12:59,346 ¿Tu punto es? 254 00:12:59,412 --> 00:13:02,015 Puedes hacer tus síntomas. Luce como lo que quieras. 255 00:13:02,082 --> 00:13:04,184 ¿Qué dijo tu médico? 256 00:13:06,519 --> 00:13:08,155 ¿Acerca de? 257 00:13:08,221 --> 00:13:11,158 Cómo te sientes. Nada, de verdad. 258 00:13:12,625 --> 00:13:14,094 ¿Le preguntaste algo? 259 00:13:14,161 --> 00:13:16,396 No, pensé que si ella se daba cuenta Algo, ella simplemente... 260 00:13:16,463 --> 00:13:19,066 Brenda leigh johnson No tenía preguntas. 261 00:13:19,132 --> 00:13:23,937 Mire, dra. dioli Tomó un poco de sangre. 262 00:13:24,004 --> 00:13:26,139 Ella dijo que me llamaría Con los resultados. 263 00:13:26,206 --> 00:13:28,375 hice una cita Para la próxima semana si lo necesito, 264 00:13:28,441 --> 00:13:30,410 Y ella no lo hizo Parece en absoluto preocupado, 265 00:13:30,477 --> 00:13:31,845 Lo que me indica, Estrés. 266 00:13:31,912 --> 00:13:33,413 Es estrés. Eso es todo. 267 00:13:33,480 --> 00:13:35,883 Porque quieres que sea estrés. No significa que sea estrés. 268 00:13:35,949 --> 00:13:37,851 el medico tiene que mirar Ante sus síntomas reales, 269 00:13:37,918 --> 00:13:39,419 En el análisis de sangre, 270 00:13:39,486 --> 00:13:43,656 Y hacer un diagnostico Basado en los hechos tal como son. 271 00:13:43,723 --> 00:13:46,326 ¿Te suena familiar? 272 00:13:50,597 --> 00:13:53,934 [conversaciones confusas] 273 00:14:30,670 --> 00:14:33,340 Entonces les dispararon En la casa de jesse romero, 274 00:14:33,406 --> 00:14:36,309 Entonces, ¿por qué pensamos que El otro chico, ángel flores, 275 00:14:36,376 --> 00:14:37,844 ¿Podría haber sido el objetivo? 276 00:14:37,911 --> 00:14:39,746 el mas grande Factor contribuyente 277 00:14:39,812 --> 00:14:42,115 Hasta el año pasado Disturbios en las cárceles de California... 278 00:14:42,182 --> 00:14:44,551 Una guerra racial entre negros Y pandillas latinas. 279 00:14:44,617 --> 00:14:47,887 Ahora miles de estas bolsas de basura Se publican todos los meses. 280 00:14:47,955 --> 00:14:49,056 Y están trayendo Su guerra racial 281 00:14:49,122 --> 00:14:50,790 De vuelta a las calles Con ellos. 282 00:14:50,857 --> 00:14:54,361 ¿Y ángel era uno de ellos? dejar salir del reformatorio Hace 10 meses. 283 00:14:54,427 --> 00:14:55,695 Bueno. 284 00:14:55,762 --> 00:14:58,398 Teniente tao, ¿tenemos ¿Una cronología de nuestras víctimas? 285 00:14:58,465 --> 00:15:00,333 Más como una línea telefónica, Jefe. 286 00:15:00,400 --> 00:15:03,103 La última llamada al celular de jesse. Llegó a las 4:14 p.m., 287 00:15:03,170 --> 00:15:04,471 De su madre. 288 00:15:04,537 --> 00:15:08,475 Inmediatamente después de eso, Jesse llama a ángel flores. 289 00:15:08,541 --> 00:15:12,145 23 minutos después, Un vecino marca el 911. 290 00:15:12,212 --> 00:15:15,015 Me pregunto por qué la madre de jesse Lo estaba llamando. 291 00:15:15,082 --> 00:15:16,549 Ella podría haber estado preguntando Su hijo para volver a casa. 292 00:15:16,616 --> 00:15:19,452 No, ella no parecía Estaba lista para recibir visitas. 293 00:15:19,519 --> 00:15:20,553 Hablando de eso, 294 00:15:20,620 --> 00:15:22,889 ¿Es la sra. Romero listo ¿En la sala de entrevistas 1? 295 00:15:22,956 --> 00:15:24,657 No exactamente. Necesitará otra hora. 296 00:15:24,724 --> 00:15:27,127 [risas] al menos. 297 00:15:27,194 --> 00:15:29,029 Está bien. Bueno, ¿Qué pasa con las armas? 298 00:15:29,096 --> 00:15:30,763 Ambas víctimas recibieron disparos. Por un calibre .25. 299 00:15:30,830 --> 00:15:32,099 Pequeño para los estándares de los gánsteres. 300 00:15:32,165 --> 00:15:33,500 Los 9 milímetros de Jesse y Angel. 301 00:15:33,566 --> 00:15:35,335 Habría sido Mucho más eficiente. 302 00:15:35,402 --> 00:15:36,703 ¿Habrían podido Para llegar a ellos. 303 00:15:36,769 --> 00:15:38,905 Entonces, el asesino fue Al acecho, o... 304 00:15:38,972 --> 00:15:40,173 O fueron creados. 305 00:15:40,240 --> 00:15:43,043 Supongo que qué ¿El asesino se escapó? 306 00:15:43,110 --> 00:15:45,778 ¿La persona que llamó al 911 ¿Denunciar que alguien se haya escapado? 307 00:15:45,845 --> 00:15:47,747 Acabo de hablar con ella. Ida Martínez. 308 00:15:47,814 --> 00:15:51,518 Confirma ver algo de negro. Miembros de pandillas en una camioneta gris. 309 00:15:51,584 --> 00:15:53,420 Espera un minuto ¿Hubo un vehículo involucrado? 310 00:15:53,486 --> 00:15:55,422 ella vio el camion Hace dos días. 311 00:15:55,488 --> 00:15:57,924 Se mueve hacia arriba y hacia abajo Su calle de vez en cuando, 312 00:15:57,991 --> 00:16:00,827 Ya sabes, con gánsteres negros, Armas colgando de las ventanas. 313 00:16:00,893 --> 00:16:03,763 Entonces cuando escuchó los disparos, Ella simplemente asumió que eran ellos. 314 00:16:03,830 --> 00:16:05,532 pero ella nunca De hecho los vi. 315 00:16:05,598 --> 00:16:08,268 Bueno, ayer no. Lo siento, jefe. 316 00:16:08,335 --> 00:16:10,270 ¿Algo más que nadie vio? 317 00:16:11,204 --> 00:16:13,240 El monstruo del lago Ness, ¿Quizás? 318 00:16:14,274 --> 00:16:16,009 ¿Jimmy Hoffa? ¿El hombre invisible? 319 00:16:16,076 --> 00:16:17,677 ¡Por el amor de Dios! 320 00:16:17,744 --> 00:16:19,846 Todos deberían saber que esto ¿Es el tipo de información 321 00:16:19,912 --> 00:16:21,814 me deberían dar ¡Inmediatamente! 322 00:16:21,881 --> 00:16:24,351 quiero decir, ¡¿Qué estamos haciendo aquí?! 323 00:16:33,060 --> 00:16:36,163 ¿No hay ningún testigo? ¿Es eso lo que estamos diciendo? 324 00:16:37,564 --> 00:16:41,568 ¿En qué basamos nuestra teoría? ¿De este caso en adelante, entonces? 325 00:16:43,103 --> 00:16:46,005 [suena el celular] 326 00:16:47,807 --> 00:16:49,609 Disculpe. 327 00:16:49,676 --> 00:16:50,977 Sí, detective sánchez. 328 00:16:51,044 --> 00:16:52,645 Jefe, práctica de béisbol. esta empezando, 329 00:16:52,712 --> 00:16:54,514 Pero no creo que miguel torres Se va. 330 00:16:54,581 --> 00:16:57,684 tengo Oficiales de vigilancia sobre él. 331 00:16:57,750 --> 00:17:00,787 Y se va con dos Catorces veteranos ahora mismo. 332 00:17:00,853 --> 00:17:01,921 ¿Debería recogerlo? 333 00:17:01,988 --> 00:17:03,523 ¿Para qué? 334 00:17:03,590 --> 00:17:06,326 Jefe, estos tipos que son de miguel Son malas noticias. 335 00:17:06,393 --> 00:17:08,027 Quiero decir, si él no es En una pandilla ahora mismo, 336 00:17:08,095 --> 00:17:09,629 el va a ser Para esta noche. 337 00:17:09,696 --> 00:17:12,532 Él también puede estar haciendo lo que Hay que hacer para encontrar al asesino. 338 00:17:12,599 --> 00:17:16,703 Sólo síguelo, Detective sánchez, por favor. 339 00:17:36,856 --> 00:17:38,858 Agentes de libertad condicional traídos Un par de líderes 340 00:17:38,925 --> 00:17:41,060 Tanto de los catorces como Los uno-cinco, pero hasta ahora, 341 00:17:41,128 --> 00:17:43,963 ellos solo estan sentados Uno frente al otro, Sin decir una palabra. 342 00:17:44,030 --> 00:17:45,232 no lo sé Si vas a entrar allí 343 00:17:45,298 --> 00:17:46,666 va a Ayudar a las cosas o hacer daño. 344 00:17:46,733 --> 00:17:48,835 Bueno, solo tengo una teoría. Me gustaría aclarar. 345 00:17:48,901 --> 00:17:50,503 Sólo unas cuantas preguntas sencillas. 346 00:17:50,570 --> 00:17:52,405 que probablemente No responderé. 347 00:17:52,472 --> 00:17:54,341 no hacer Es demasiado importante sobre esto, 348 00:17:54,407 --> 00:17:55,708 Pero estos pandilleros 349 00:17:55,775 --> 00:17:57,677 Generalmente no responde Muy bien con las mujeres. 350 00:17:57,744 --> 00:18:01,047 No responden bien al blanco. Hombres o policías, tampoco. 351 00:18:01,114 --> 00:18:02,215 Y de todos modos, Si no están hablando, 352 00:18:02,282 --> 00:18:04,384 cuanto peor ¿Puedo hacerlo? 353 00:18:06,119 --> 00:18:08,621 Ey. ¿Quieres ser mi perra? 354 00:18:08,688 --> 00:18:10,457 [risas] 355 00:18:10,523 --> 00:18:11,924 Lo siento mucho. 356 00:18:11,991 --> 00:18:14,194 Mi tarjeta de baile está llena. 357 00:18:15,295 --> 00:18:17,397 solo tengo Algunas preguntas rápidas 358 00:18:17,464 --> 00:18:21,033 Respecto al tiroteo de ayer De dos pandilleros de Catorce. 359 00:18:21,100 --> 00:18:24,304 a jesse romero Y ángel flores. 360 00:18:24,371 --> 00:18:25,938 Tan difícil como es Para creer, 361 00:18:26,005 --> 00:18:28,975 Alguien se acercó a esos dos. Chicos jóvenes a plena luz del día 362 00:18:29,041 --> 00:18:30,843 en el medio De césped de catorce, 363 00:18:30,910 --> 00:18:32,245 Los asesinaron a sangre fría, 364 00:18:32,312 --> 00:18:35,215 Y luego se escapó Sin que nadie vea nada. 365 00:18:36,983 --> 00:18:40,086 No un paso en auto, que es lo que Todos ustedes son tan famosos por. 366 00:18:40,153 --> 00:18:41,454 [se burla] 367 00:18:41,521 --> 00:18:44,457 No, el tirador iba a pie. 368 00:18:44,524 --> 00:18:45,792 Ya sabes, No puedo evitar preguntarme 369 00:18:45,858 --> 00:18:47,660 como el asesino Apareció mágicamente 370 00:18:47,727 --> 00:18:49,796 en la puerta lateral de la casa de jesse 371 00:18:49,862 --> 00:18:53,099 En el momento exacto en que ese ángel Y jesse iba a llegar, 372 00:18:53,166 --> 00:18:54,701 Disparó y mató a ambos niños. 373 00:18:54,767 --> 00:18:56,669 Y luego desapareció en el aire 374 00:18:56,736 --> 00:19:00,707 Antes de que las víctimas tuvieran la oportunidad Incluso tocar sus armas. 375 00:19:00,773 --> 00:19:04,411 Los Ak-47 no te dan tiempo No sacar ningún arma, mamá. Así es. 376 00:19:04,477 --> 00:19:06,879 [hablando indistintamente] 377 00:19:06,946 --> 00:19:08,381 ¿De qué está hablando? 378 00:19:08,448 --> 00:19:11,150 Bien, bueno, no lo haces Suena muy bien informado. 379 00:19:11,218 --> 00:19:13,019 En realidad, Las circunstancias me llevan a creer 380 00:19:13,085 --> 00:19:16,022 que los catorces pudieran He estado tratando de resolver 381 00:19:16,088 --> 00:19:17,657 Algún tipo de disputa interna 382 00:19:17,724 --> 00:19:20,092 Y solo están dejando Los uno-cinco se llevan el crédito 383 00:19:20,159 --> 00:19:21,228 Por la muerte de jesse y angel. 384 00:19:21,294 --> 00:19:22,729 ¿Es eso posible? 385 00:19:22,795 --> 00:19:25,432 no matamos Ningún ángel o jesse. 386 00:19:25,498 --> 00:19:27,867 Fueron estos dos tontos Justo aquí. 387 00:19:27,934 --> 00:19:30,437 [hablando confusamente] 388 00:19:30,503 --> 00:19:33,273 lo siento No entendí tu nombre. 389 00:19:33,340 --> 00:19:34,607 Araña. 390 00:19:34,674 --> 00:19:36,743 Bueno, tengo noticias para ti. Araña. 391 00:19:36,809 --> 00:19:39,212 si ustedes muchachos No maté a Angel y a Jesse. 392 00:19:39,279 --> 00:19:40,913 Y los uno cinco aquí Descubrí de alguna manera 393 00:19:40,980 --> 00:19:44,183 Pasear por tus calles Y eliminar a quien quieran 394 00:19:44,251 --> 00:19:45,985 Y luego desaparecer En el aire, 395 00:19:46,052 --> 00:19:48,888 Bueno, Probablemente estés mejor 396 00:19:48,955 --> 00:19:50,557 Sólo disparaos vosotros mismos En la cabeza ahora mismo 397 00:19:50,623 --> 00:19:52,325 Y terminar con esto de una vez. 398 00:19:53,526 --> 00:19:56,929 Me hace preguntarme ¿Quién es la perra ahora? 399 00:19:56,996 --> 00:19:58,164 Vieja. 400 00:19:58,231 --> 00:19:59,366 ¡Auge! 401 00:19:59,432 --> 00:20:02,602 [gritos ininteligibles] 402 00:20:05,171 --> 00:20:07,374 ¡Tráelo! ¡Tráelo! ¡Tráelo! 403 00:20:07,440 --> 00:20:09,476 [gritos ininteligibles] 404 00:20:16,115 --> 00:20:17,584 Papa: "¿Quién es la perra ahora?" 405 00:20:17,650 --> 00:20:19,819 Bueno, queríamos que hablaran. Voluntad. Ahora lo son. 406 00:20:19,886 --> 00:20:21,354 Y estoy un paso más cerca para demostrar 407 00:20:21,421 --> 00:20:23,290 Que este no es un rival Tiroteo entre pandillas. 408 00:20:23,356 --> 00:20:25,392 Sí, y L.A. es un paso Más cerca de la guerra civil. 409 00:20:25,458 --> 00:20:27,327 Si podemos averiguarlo ¿Quién mató a Angel y a Jesse? 410 00:20:27,394 --> 00:20:30,229 Entonces podremos demostrarles a estos chicos Que queremos protegerlos. 411 00:20:30,297 --> 00:20:31,531 no estan interesados En prueba. 412 00:20:31,598 --> 00:20:33,533 solo les interesa En represalia. 413 00:20:33,600 --> 00:20:35,468 lo estoy intentando Para calmarlos. 414 00:20:35,535 --> 00:20:36,903 ¿Importa lo que quiero? 415 00:20:36,969 --> 00:20:38,305 Escúchame, will. 416 00:20:38,371 --> 00:20:39,872 Ya sabes, Estoy luchando muy duro 417 00:20:39,939 --> 00:20:42,008 Para ver cómo este asesinato Se relaciona con disturbios raciales. 418 00:20:42,074 --> 00:20:44,711 Y asesinatos de negros contra marrones, Y hasta ahora nada al respecto. 419 00:20:44,777 --> 00:20:46,879 Se conecta con lo que sabemos Sobre tiroteos entre pandillas, 420 00:20:46,946 --> 00:20:48,281 No el arma, No es el método 421 00:20:48,348 --> 00:20:49,849 Ni siquiera La escena del crimen. 422 00:20:49,916 --> 00:20:51,984 ¿Me estás diciendo que no lo soy? Permitido investigar 423 00:20:52,051 --> 00:20:54,521 La muerte de estos chicos A menos que encaje en ¿Tu idea preconcebida? 424 00:20:54,587 --> 00:20:56,222 Eso no es lo que estoy diciendo, Brenda. 425 00:20:56,289 --> 00:20:57,957 Por supuesto que te quiero Para encontrar al asesino. 426 00:20:58,024 --> 00:21:00,026 ¿Pero es posible para ti? Para atrapar a un asesino 427 00:21:00,092 --> 00:21:02,295 sin destruir ¿La ciudad entera en el proceso? 428 00:21:02,362 --> 00:21:04,063 Bueno, no creo La ciudad es el problema aquí, 429 00:21:04,130 --> 00:21:06,299 Y creo que lo haría Hazle a todos algo bueno Para repensar eso. 430 00:21:06,366 --> 00:21:09,536 [suena el celular] Incluyendo los catorces Y el uno-cinco. 431 00:21:09,602 --> 00:21:11,538 Disculpe. Se trata de vigilancia. 432 00:21:11,604 --> 00:21:12,872 Necesito tomarlo. 433 00:21:12,939 --> 00:21:15,141 Ir. 434 00:21:15,207 --> 00:21:18,478 [suspiros] 435 00:21:18,545 --> 00:21:20,212 ¿Sí, detective sánchez? 436 00:21:20,279 --> 00:21:21,648 ¿Qué es? 437 00:21:21,714 --> 00:21:23,616 sanchez: jefe, hay Un grupo de miembros de Catorce. 438 00:21:23,683 --> 00:21:26,018 Metiendose con miguel torres En un callejón por aquí. 439 00:21:26,085 --> 00:21:27,320 Es una iniciación de pandillas. 440 00:21:27,387 --> 00:21:28,888 [respira profundamente] 441 00:21:28,955 --> 00:21:31,824 Jefe, ¿me quieres? ¿Para detener esto? No, no. 442 00:21:31,891 --> 00:21:34,561 Si interferimos, miguel Sabremos que lo estamos mirando, 443 00:21:34,627 --> 00:21:36,295 Y él podría no Llévanos a cualquier parte. 444 00:21:36,363 --> 00:21:37,530 Escucha, sé que es difícil. 445 00:21:37,597 --> 00:21:39,366 Jefe, Si dejas que esto suceda, 446 00:21:39,432 --> 00:21:41,534 Su esperanza de vida Se corta por la mitad. 447 00:21:41,601 --> 00:21:43,503 el puede pensar Él necesita seguir este camino. 448 00:21:43,570 --> 00:21:45,137 Para encontrar al asesino de su prima. 449 00:21:45,204 --> 00:21:47,574 Escuche, detective Sánchez, No tenemos otra opción aquí. 450 00:21:47,640 --> 00:21:49,141 Si miguel quiere convertirse un catorce, 451 00:21:49,208 --> 00:21:50,410 vamos a tener que Déjalo. 452 00:21:50,477 --> 00:21:52,412 Jefe, ¿Estás seguro de esto? 453 00:21:52,479 --> 00:21:54,381 Sí, detective sánchez, Estoy seguro. 454 00:22:30,383 --> 00:22:32,719 Entonces, sra. Romero. 455 00:22:37,957 --> 00:22:39,759 [exhala profundamente] 456 00:22:53,640 --> 00:22:55,307 ¿Esto siquiera funciona? 457 00:22:55,374 --> 00:22:58,578 ella realmente lo sabe ¿El termostato es sólo una cámara? 458 00:22:58,645 --> 00:22:59,712 Mira, está sudando. 459 00:22:59,779 --> 00:23:02,181 Es como un horno aquí. 460 00:23:02,248 --> 00:23:03,550 Buzz, ¿podrías llamar? ¿Mantenimiento? 461 00:23:03,616 --> 00:23:05,652 A ver si pueden conseguir El aire ahí arriba, ¿eh? 462 00:23:05,718 --> 00:23:07,987 hay algo mal Con ella, te lo digo. 463 00:23:08,054 --> 00:23:10,757 Algo. 464 00:23:10,823 --> 00:23:14,761 Entonces, ¿quién aquí? ¿Le preguntará sobre eso? 465 00:23:26,205 --> 00:23:27,574 Entonces, sra. romero, 466 00:23:27,640 --> 00:23:29,709 No recuerdas haber visto Cualquiera en tu casa 467 00:23:29,776 --> 00:23:32,812 Ayer por la tarde antes Jesse y el ángel fueron asesinados, 468 00:23:32,879 --> 00:23:33,780 ¿Es así? 469 00:23:33,846 --> 00:23:36,348 Bueno, vi sombras O algo así 470 00:23:36,415 --> 00:23:38,685 Pero no tenía miedo O cualquier cosa. 471 00:23:38,751 --> 00:23:42,789 ¿Podría una de esas sombras ¿Ha sido tu hijo? 472 00:23:42,855 --> 00:23:44,557 No. 473 00:23:44,624 --> 00:23:48,728 La última vez que vi a Jesse. Fue por la mañana. 474 00:23:48,795 --> 00:23:52,732 él y su prima Estaban en la cocina, discutiendo. 475 00:23:52,799 --> 00:23:53,966 De nuevo. 476 00:23:54,033 --> 00:23:56,703 que fueron ¿Están discutiendo? 477 00:23:56,769 --> 00:24:02,008 si miguel Podría unirse a los catorces. 478 00:24:02,074 --> 00:24:05,077 Miguel siempre quiso hacer Lo que hizo jesse. 479 00:24:05,144 --> 00:24:08,715 toda su vida, Eran más como hermanos. 480 00:24:08,781 --> 00:24:13,385 Siempre estábamos entrando y saliendo De las casas de cada uno, ¿Sabes? 481 00:24:13,452 --> 00:24:18,825 Entonces mi marido murió, Y... 482 00:24:18,891 --> 00:24:20,493 Jess... 483 00:24:20,560 --> 00:24:24,296 el queria miguel Para seguir jugando béisbol. 484 00:24:24,363 --> 00:24:28,968 Así que Jesse estaba tratando activamente de ¿Mantener a miguel fuera de los catorces? 485 00:24:29,035 --> 00:24:30,737 Sí. Sí. 486 00:24:30,803 --> 00:24:36,743 Deseó no haberse unido, Él mismo, pero... 487 00:24:36,809 --> 00:24:38,978 Bien, entonces viste a Jesse. Y miguel en la mañana 488 00:24:39,045 --> 00:24:40,947 Cuando discutieron, ¿Pero no después? 489 00:24:41,013 --> 00:24:42,615 Así es. 490 00:24:42,682 --> 00:24:44,817 Ayer por la mañana. 491 00:24:44,884 --> 00:24:48,855 Esa es la última vez Alguna vez vi a mi pequeño. 492 00:24:48,921 --> 00:24:51,824 ¿Y llamaste a Jesse? ¿Después de eso? 493 00:24:51,891 --> 00:24:53,893 No. 494 00:24:53,960 --> 00:24:55,562 ¿Por qué lo haría? 495 00:24:55,628 --> 00:24:58,130 Bueno, no tengo idea. 496 00:24:58,197 --> 00:25:02,835 Pero lo comprobamos Los registros del celular de Jesse, 497 00:25:02,902 --> 00:25:07,373 Y la última llamada que él Lo recibido fue de tu casa. 498 00:25:07,439 --> 00:25:09,208 No lo recuerdo. 499 00:25:09,275 --> 00:25:11,043 [exhala profundamente] 500 00:25:13,012 --> 00:25:16,683 no queria a jesse ¡Para ser pandillero, no lo hice! 501 00:25:16,749 --> 00:25:17,884 ¡Cuidé a mi hijo! 502 00:25:17,950 --> 00:25:19,752 Pero cuando jesse Se unió a los catorces, 503 00:25:19,819 --> 00:25:22,822 Pensaste que harías, qué, hacer Lo mejor de una mala situación, 504 00:25:22,889 --> 00:25:24,691 ¿Es así? Sí. 505 00:25:24,757 --> 00:25:26,659 ¿Qué quieres decir? 506 00:25:28,728 --> 00:25:31,230 Apuesto a que jesse te consiguió una muy buena Descuento en tu heroína. 507 00:25:32,899 --> 00:25:36,468 Eso es lo que hacen los catorces, ¿No es así, traficar drogas? 508 00:25:36,535 --> 00:25:37,704 No sé. 509 00:25:37,770 --> 00:25:39,471 Jesse no me vendió drogas. 510 00:25:39,538 --> 00:25:41,974 Bueno, estos parecen Bolsas frescas para mí. 511 00:25:42,041 --> 00:25:43,710 ¿Lo estabas usando? No. 512 00:25:43,776 --> 00:25:45,712 ¿Jesse te dejó? ¿Sumergirse en su producto? ¡No! 513 00:25:45,778 --> 00:25:48,681 Oh, bueno, tal vez me equivoque. Quizás no solo lo estabas usando. 514 00:25:48,748 --> 00:25:51,684 Quizás tú también estabas traficando. 515 00:25:51,751 --> 00:25:53,853 Hubo muchísimo De heroína en tu casa, 516 00:25:53,920 --> 00:25:55,021 Y si no lo eres me vas a ayudar, 517 00:25:55,087 --> 00:25:56,889 Creo que debería decirte, rosalía, 518 00:25:56,956 --> 00:25:59,726 que hay una gran diferencia Entre la compra y la venta. 519 00:25:59,792 --> 00:26:01,393 Se mide en años. 520 00:26:01,460 --> 00:26:03,596 No, así no es como ¡Sucedió! 521 00:26:03,663 --> 00:26:05,231 ¡Jesse me odiaba consumiendo drogas! 522 00:26:05,297 --> 00:26:07,800 ¡Esas no eran mis drogas! ¡Esas eran las drogas de mi traficante! 523 00:26:07,867 --> 00:26:09,636 ¡Él también vino ayer! 524 00:26:09,702 --> 00:26:12,238 Tu distribuidor Estuve en tu casa ayer 525 00:26:12,304 --> 00:26:13,973 ¿Es así, rosalía? 526 00:26:14,040 --> 00:26:15,975 Rosalie, si tu traficante de drogas Pasé por tu casa ayer, 527 00:26:16,042 --> 00:26:17,409 Entonces no estabas solo en casa. 528 00:26:17,476 --> 00:26:20,880 Tal vez tu traficante de drogas Llamé a jesse desde tu casa. 529 00:26:20,947 --> 00:26:22,849 ¿Su distribuidor ¿Tienes una discusión con jesse? 530 00:26:22,915 --> 00:26:24,550 ¿Es eso lo que pasó? ¿Rosalía? 531 00:26:24,617 --> 00:26:26,318 [sollozando] 532 00:26:26,385 --> 00:26:29,188 no puedo decirte De dónde vienen las drogas. 533 00:26:30,757 --> 00:26:33,059 rosalía, Sólo danos un nombre. 534 00:26:33,125 --> 00:26:35,962 no tiene sentido ¡Al darte su nombre! 535 00:26:36,028 --> 00:26:38,631 Y me matarían Si te lo dije. 536 00:26:38,698 --> 00:26:40,532 Por "ellos" ¿Te refieres a los catorces? 537 00:26:40,599 --> 00:26:41,834 ¡Sí, sí! 538 00:26:41,901 --> 00:26:45,204 ¡Ahora déjame en paz! ¡Basta, por favor! 539 00:26:45,271 --> 00:26:48,274 ¡No puedo decírtelo! 540 00:26:48,340 --> 00:26:50,376 Bueno. 541 00:26:50,442 --> 00:26:53,012 Está bien, rosalía. 542 00:26:55,682 --> 00:26:56,849 Bueno. 543 00:26:56,916 --> 00:26:59,218 Mira, sé que tienes miedo. 544 00:26:59,285 --> 00:27:01,921 Pero tú mismo me dijiste cómo Te preocupas mucho por tu hijo. 545 00:27:01,988 --> 00:27:04,390 Y ahora mismo, Necesitas pensar en él 546 00:27:04,456 --> 00:27:05,758 Porque tu narcotraficante 547 00:27:05,825 --> 00:27:08,094 Era una de las sombras En tu casa ayer, 548 00:27:08,160 --> 00:27:10,096 y necesito Para hablar con él. 549 00:27:12,131 --> 00:27:15,101 mi traficante de drogas No puedo decirte nada. 550 00:27:15,167 --> 00:27:19,138 No sirve de nada Al darte su nombre. 551 00:27:19,205 --> 00:27:22,308 No sirve de nada. 552 00:27:27,546 --> 00:27:30,182 Tú dentro. 553 00:27:50,502 --> 00:27:52,438 ¡Imijo! 554 00:27:56,809 --> 00:28:00,179 Araña, te lo dije, ¡Déjalo en paz! 555 00:28:00,246 --> 00:28:01,380 Tranquilo, viejo. 556 00:28:01,447 --> 00:28:03,515 Tomó una decisión, viejo. ¿Qué vas a hacer, eh? 557 00:28:03,582 --> 00:28:04,583 ¿Oh sí? ¡Sí! 558 00:28:04,650 --> 00:28:06,285 ¡Escucha, hijo de puta! 559 00:28:06,352 --> 00:28:08,755 ustedes no son nada ¡Pero un montón de punks! 560 00:28:08,821 --> 00:28:10,622 ¡¿Lo sabes?! ¡Criminales! 561 00:28:10,689 --> 00:28:12,458 ¡Vámonos a casa! 562 00:28:14,160 --> 00:28:15,694 ¡Vamos! 563 00:28:22,001 --> 00:28:25,537 Me entregas el arma Y nos vamos a casa. 564 00:28:25,604 --> 00:28:27,006 ¡Dame el arma! 565 00:28:27,073 --> 00:28:29,175 Sánchez: ¡no dispares! ¡Detén el fuego! 566 00:28:29,241 --> 00:28:31,643 ¡Miguel, escúchame! ¡Baja el arma! 567 00:28:31,710 --> 00:28:32,879 ¡Baja el arma! 568 00:28:32,945 --> 00:28:36,148 miguel es que ¿Un calibre 25, miguel? 569 00:28:36,215 --> 00:28:37,850 Déjalo. 570 00:28:37,917 --> 00:28:40,552 miguel, ¡Tienes dos opciones! 571 00:28:40,619 --> 00:28:43,990 Lo bajas ahora ¡O te volaré la cabeza! 572 00:28:44,056 --> 00:28:45,792 Haz lo que él dice, ¡Mijo, por favor! 573 00:28:46,959 --> 00:28:48,560 Déjalo. 574 00:28:48,627 --> 00:28:49,996 ¡Por favor, hazlo! 575 00:28:55,367 --> 00:28:57,136 Giro de vuelta. 576 00:29:02,008 --> 00:29:04,710 Esperar. Hola, oficial. 577 00:29:04,777 --> 00:29:06,813 Por favor, Te lo ruego, por favor. 578 00:29:06,879 --> 00:29:08,815 No lo arrestéis. Él es mi hijo. 579 00:29:08,881 --> 00:29:13,552 Señor, él no es Tu hijo nunca más. 580 00:29:13,619 --> 00:29:15,822 Es un catorce. 581 00:29:26,899 --> 00:29:29,735 [suspiros] 582 00:29:29,802 --> 00:29:32,204 Uf. 583 00:30:03,335 --> 00:30:05,972 Bien, gracias. Eso fue balística brian. 584 00:30:06,038 --> 00:30:07,173 El calibre .25 Nos bajamos miguel torres 585 00:30:07,239 --> 00:30:09,441 es un partido Por el arma homicida. 586 00:30:09,508 --> 00:30:12,578 ¿Y quién es el arma? ¿Registrado en? todavía estamos Rastreando eso. 587 00:30:12,644 --> 00:30:14,046 ¡Oh, por amor de Dios! 588 00:30:14,113 --> 00:30:15,514 Bueno, quédate con ellos Teniente. 589 00:30:15,581 --> 00:30:18,084 Voy a necesitar ese registro Para exponer mi caso. 590 00:30:20,319 --> 00:30:21,687 ¿Jefe? 591 00:30:21,753 --> 00:30:23,555 Sí. 592 00:30:25,958 --> 00:30:27,426 ¿Estás bien? 593 00:30:28,861 --> 00:30:31,297 Simplemente no pareces Tú mismo últimamente. 594 00:30:32,598 --> 00:30:34,300 Estoy bien, teniente. 595 00:30:34,366 --> 00:30:35,501 Yo solo... 596 00:30:37,136 --> 00:30:40,239 Sólo necesito que encuentres quién El arma está registrada, por favor. 597 00:30:40,306 --> 00:30:41,874 Gracias. 598 00:30:47,346 --> 00:30:49,715 Mi hijo necesita hablar conmigo. Lo entiendo, señor, Pero lo que vas a necesitar... 599 00:30:49,781 --> 00:30:52,784 Jefe, disculpe. Todo esto es culpa mía. 600 00:30:52,851 --> 00:30:54,987 debí haberme quedado con miguel En casa hoy. 601 00:30:55,054 --> 00:30:56,322 Escuche, jefe johnson, 602 00:30:56,388 --> 00:30:58,757 te lo prometo Lo tranquilizaré. 603 00:30:58,824 --> 00:30:59,992 Señor, su hijo Sacó un arma 604 00:31:00,059 --> 00:31:01,627 Y casi te amenazó Con eso. 605 00:31:01,693 --> 00:31:04,096 Obviamente no responde Bueno, a la patria potestad. 606 00:31:04,163 --> 00:31:06,432 Liberándolo ahora mismo Está fuera de discusión. 607 00:31:06,498 --> 00:31:07,900 Vamos, señor. 608 00:31:07,967 --> 00:31:09,501 solo quiero ser muy claro 609 00:31:09,568 --> 00:31:12,504 que si acusas este miguel torres 610 00:31:12,571 --> 00:31:14,073 Con un doble homicidio Contra los catorces 611 00:31:14,140 --> 00:31:15,741 Y los cargos no se mantienen, 612 00:31:15,807 --> 00:31:18,210 Las pandillas van a pensar que Estamos del lado de los uno-cinco. 613 00:31:18,277 --> 00:31:21,413 Podría convertir a los oficiales de lapd También hacia los objetivos. 614 00:31:21,480 --> 00:31:24,016 Así que no hay presión, comandante. ¿Es eso lo que estás diciendo? 615 00:31:24,083 --> 00:31:27,019 Pensé que tal vez podrías Quiero saber lo que está en juego, jefe. 616 00:31:27,086 --> 00:31:28,955 estoy interrogando a un chico 617 00:31:29,021 --> 00:31:31,958 quien fue encontrado Sosteniendo el arma homicida De un doble homicidio. 618 00:31:32,024 --> 00:31:35,394 Para mí eso suena como Un perfectamente razonable Cosa que hacer. 619 00:31:35,461 --> 00:31:37,729 Si tienes un plan mejor, Comandante, 620 00:31:37,796 --> 00:31:39,631 ahora es el momento Para sugerirlo. 621 00:31:42,534 --> 00:31:44,536 Disculpe. 622 00:31:59,018 --> 00:32:01,020 Entonces escucho felicitaciones. estan en orden 623 00:32:01,087 --> 00:32:03,322 Para el miembro más nuevo De los catorces. 624 00:32:05,691 --> 00:32:08,194 Tu padre, sin embargo, No está muy contento con eso. 625 00:32:08,260 --> 00:32:11,663 Mi padre se niega a admitir ¿Qué está pasando? 626 00:32:11,730 --> 00:32:14,333 Él ignora lo que no Quiere creer. 627 00:32:14,400 --> 00:32:18,737 Pretende que las pandillas son las Problema porque es un cobarde, 628 00:32:18,804 --> 00:32:20,672 Y el no lo hará Enfréntate a la verdad. 629 00:32:20,739 --> 00:32:24,010 ¿No está orgulloso de mí? Bien. 630 00:32:24,076 --> 00:32:27,013 No estoy muy orgulloso de él. Cualquiera de los dos. 631 00:32:27,079 --> 00:32:29,748 ¿Qué pasa con tu primo jesse? 632 00:32:29,815 --> 00:32:31,917 ¿Habría estado orgulloso? 633 00:32:31,984 --> 00:32:33,419 Sé que discutiste con Jesse 634 00:32:33,485 --> 00:32:36,022 por la mañana Antes de que lo asesinaran. 635 00:32:36,088 --> 00:32:39,225 Porque me mintió. ¿Acerca de? 636 00:32:41,927 --> 00:32:46,232 Jesse me dijo los catorces Dijo que era demasiado mayor para unirme. 637 00:32:46,298 --> 00:32:47,766 Pero eso no era cierto. 638 00:32:47,833 --> 00:32:51,070 Hablé con otro pandillero ¿Quién estuvo mucho tiempo? 639 00:32:51,137 --> 00:32:53,039 Y dijo los catorces Me quería. 640 00:32:53,105 --> 00:32:56,275 ¿Qué miembro, ¿Y cuándo le preguntaste? 641 00:32:58,044 --> 00:32:59,978 ¿Era de tu tía? ¿Traficante de drogas? 642 00:33:01,313 --> 00:33:03,515 Estaba en la casa de Rosalie. Ayer. 643 00:33:03,582 --> 00:33:06,985 ¿Es él quien te dijo? ¿Ese jesse estaba mintiendo? 644 00:33:07,053 --> 00:33:09,021 ¿Llamaste a Jesse? ¿De su casa? 645 00:33:09,088 --> 00:33:11,257 ¿Lo esperaste? ¿Por la puerta lateral? 646 00:33:11,323 --> 00:33:13,392 ¿Mataste a Jesse? ¿Porque te estaba mintiendo? 647 00:33:13,459 --> 00:33:15,127 ¿O fue ¡¿El traficante de drogas de tu tía?! 648 00:33:15,194 --> 00:33:18,297 El nombre del traficante de drogas de mi tía. ¿Está ángel flores, está bien? 649 00:33:18,364 --> 00:33:20,899 Y él está acostado al lado de mi prima. ¡En tu morgue! 650 00:33:20,966 --> 00:33:24,370 Te lo dije señora ¡No conoces mi mundo! 651 00:33:24,436 --> 00:33:25,604 ¡Escúchame! 652 00:33:25,671 --> 00:33:27,973 ángel fue asesinado ¡Por el uno-cinco! 653 00:33:28,040 --> 00:33:30,542 jesse fue asesinado ¡Por el uno-cinco! 654 00:33:30,609 --> 00:33:32,044 No me parece. 655 00:33:32,111 --> 00:33:34,246 Porque mientras yo no Conoce tu mundo, 656 00:33:34,313 --> 00:33:36,215 yo se algo Sobre armas y casquillos. 657 00:33:36,282 --> 00:33:38,650 Entonces dime, miguel... 658 00:33:38,717 --> 00:33:42,354 ¿Cómo pudieron los uno-cinco tener ¿Disparaste a esos chicos con tu arma? 659 00:33:53,265 --> 00:33:56,034 Tal vez ella lo tenga Después de todo. 660 00:33:56,102 --> 00:33:58,770 ella todavía tiene que conseguirlo Decir "Sí, quiero". 661 00:33:58,837 --> 00:34:03,809 tu padre dijo Que estabas en casa con él 662 00:34:03,875 --> 00:34:06,512 Cuando mataron a jesse. 663 00:34:06,578 --> 00:34:09,348 Pero eso fue mentira, ¿No fue así? 664 00:34:09,415 --> 00:34:12,684 Él solo te estaba dando Una coartada. 665 00:34:18,924 --> 00:34:21,059 Quiero un abogado, hombre. 666 00:34:21,127 --> 00:34:23,295 Quiero un abogado. 667 00:34:29,268 --> 00:34:31,337 [exhala profundamente] 668 00:34:35,441 --> 00:34:37,109 puedo abrazarlo Por un cargo de armas. 669 00:34:37,176 --> 00:34:38,310 Hasta que pague la fianza. 670 00:34:38,377 --> 00:34:40,146 A menos que puedas convencer al padre 671 00:34:40,212 --> 00:34:41,847 Para dejarlo aquí con nosotros. 672 00:34:41,913 --> 00:34:43,115 Según su solicitud. 673 00:34:43,182 --> 00:34:44,483 Gracias, teniente. 674 00:34:44,550 --> 00:34:47,353 Teniente. Sólo un segundo. 675 00:34:50,222 --> 00:34:52,691 Creo que lo sé exactamente ¿Cómo evitar que el sr. torres 676 00:34:52,758 --> 00:34:54,426 De rescatarlo. 677 00:34:54,493 --> 00:34:56,528 Disculpen, caballeros. 678 00:35:02,334 --> 00:35:03,935 brenda: sr. Torres. 679 00:35:04,002 --> 00:35:06,472 Jefe, no puede hacer esto. 680 00:35:06,538 --> 00:35:08,240 Poner a miguel en la cárcel. 681 00:35:08,307 --> 00:35:11,076 va a poner Su beca en riesgo. 682 00:35:11,143 --> 00:35:12,411 ¿Un cargo de armas? Quiero decir... 683 00:35:12,478 --> 00:35:14,813 Señor, no es sólo Una carga de armas. 684 00:35:14,880 --> 00:35:16,348 miguel sostenía el arma 685 00:35:16,415 --> 00:35:18,884 que mató a tu sobrino Y ángel flores. 686 00:35:21,587 --> 00:35:23,322 Dios mío. 687 00:35:23,389 --> 00:35:27,025 Señor Torres, nadie Te está culpando por esto. 688 00:35:27,092 --> 00:35:30,229 Sabemos que hiciste lo mejor que pudiste. Podría supervisar a su hijo. 689 00:35:30,296 --> 00:35:32,864 Y su beca de béisbol Para nosotros, 690 00:35:32,931 --> 00:35:37,303 Sé que se lo debe en parte a La forma en que te preocupaste por él. 691 00:35:37,369 --> 00:35:39,471 En nuestro barrio, 692 00:35:39,538 --> 00:35:42,341 Los padres tienen que cuidar Sus hijos cada minuto 693 00:35:42,408 --> 00:35:44,443 Especialmente de 4:00 a 8:00. 694 00:35:44,510 --> 00:35:48,580 Por eso los deportes después de la escuela Los programas son muy importantes. 695 00:35:48,647 --> 00:35:50,482 Yo... 696 00:35:51,983 --> 00:35:55,587 Intenté conseguir a mi sobrino jesse. Para practicar más duro, 697 00:35:55,654 --> 00:35:59,057 porque yo sabía Si lo sacaron del equipo, 698 00:35:59,124 --> 00:36:02,428 Podría estar perdido. 699 00:36:02,494 --> 00:36:07,366 Y mi hermana rosalie, ella No sabía cómo cuidarlo. 700 00:36:07,433 --> 00:36:09,468 porque ella tomó drogas ¿Todas las tardes? 701 00:36:09,535 --> 00:36:12,304 Después de las 14:00 o 15:00 horas, Ella era una inútil. 702 00:36:12,371 --> 00:36:14,673 Intenté completar donde pudiera, 703 00:36:14,740 --> 00:36:17,309 Pero los niños necesitan Supervisión a tiempo completo. 704 00:36:17,376 --> 00:36:19,044 Que tenía mi hijo. 705 00:36:19,110 --> 00:36:21,213 el estaba conmigo Durante la época de los asesinatos. 706 00:36:21,280 --> 00:36:22,981 ¿En realidad? 707 00:36:23,048 --> 00:36:25,851 Bueno, si eso es cierto, ¿Por qué miguel no lo dijo? 708 00:36:25,917 --> 00:36:27,486 Si eres su coartada. 709 00:36:27,553 --> 00:36:31,390 A menos, por supuesto, que miguel No sabía donde estabas 710 00:36:31,457 --> 00:36:34,760 El día del asesinato De 4:00 a 8:00. 711 00:36:34,826 --> 00:36:36,495 rosalía me dijo Que jesse y miguel 712 00:36:36,562 --> 00:36:39,698 Siempre estaban entrando y saliendo De las casas de cada uno. 713 00:36:39,765 --> 00:36:41,733 Si realizo una orden de registro De tu hogar, 714 00:36:41,800 --> 00:36:44,035 ¿Encontraré que tienes llaves? A la casa de tu hermana, 715 00:36:44,102 --> 00:36:45,704 ¿O están en tu persona? 716 00:36:47,273 --> 00:36:51,209 Alguien llamó a jesse desde La casa de su madre a las 4:14 p.m. 717 00:36:52,811 --> 00:36:55,914 Pero no pudo haber sido suyo. Madre, porque, como dijiste, 718 00:36:55,981 --> 00:36:57,549 Ella es inútil después de las 2:00. 719 00:36:57,616 --> 00:37:00,519 Probablemente ni siquiera me di cuenta Sus visitantes. 720 00:37:00,586 --> 00:37:03,289 Pero no estabas preocupado Sobre rosalía. 721 00:37:03,355 --> 00:37:05,691 Estabas más preocupado sobre tu sobrino 722 00:37:05,757 --> 00:37:07,693 y el ejemplo Se puso para tu hijo 723 00:37:07,759 --> 00:37:10,762 Al unirse Los catorces del lado este. 724 00:37:31,850 --> 00:37:34,886 Yo fui quien se llevó a Jesse. ¡A la práctica de béisbol! 725 00:37:34,953 --> 00:37:37,356 yo soy el que pago Para su campamento de verano. 726 00:37:37,423 --> 00:37:38,957 Yo soy el que estuvo a su lado 727 00:37:39,024 --> 00:37:41,427 Y lo ayudó con su Tarea, ¿y qué hace? 728 00:37:41,493 --> 00:37:44,195 Él va y se une a una pandilla. 729 00:37:44,262 --> 00:37:47,198 Y él hace todo lo que puede ¡Llevar a mi hijo con él! 730 00:37:47,265 --> 00:37:48,300 ¡Me traicionó! 731 00:37:48,367 --> 00:37:50,101 No, Jesse no te traicionó. 732 00:37:50,168 --> 00:37:53,839 Estaba impidiendo que miguel Convirtiéndose en un catorces del lado este. 733 00:37:53,905 --> 00:37:56,575 No. ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 734 00:37:56,642 --> 00:37:57,976 jesse hizo todo el podria 735 00:37:58,043 --> 00:38:00,312 para mantener a miguel De unirse a los catorces. 736 00:38:00,379 --> 00:38:01,880 Pero no pudiste aceptar el hecho 737 00:38:01,947 --> 00:38:03,849 que tu hijo queria Estar en una pandilla. 738 00:38:03,915 --> 00:38:06,518 Es más fácil pensar que fue un Problema creado por tu sobrino, 739 00:38:06,585 --> 00:38:10,722 Un problema que podrías solucionar Con esta arma, 740 00:38:10,789 --> 00:38:13,124 Registrado a nombre de su difunto cuñado, 741 00:38:13,191 --> 00:38:16,395 Una pistola Rosalie probablemente Ni siquiera recordaba que lo hubiera hecho. 742 00:38:16,462 --> 00:38:21,166 Ahora, además de tu hermana, 743 00:38:21,232 --> 00:38:23,001 solo hay Dos personas supervivientes 744 00:38:23,068 --> 00:38:26,572 Que tenía acceso a su casa, Y así, a esta arma. 745 00:38:26,638 --> 00:38:30,476 Uno de ellos era tu hijo. Miguel. 746 00:38:30,542 --> 00:38:33,879 Y el otro, señor, Serías tú. 747 00:38:44,956 --> 00:38:47,626 tienes el derecho Permanecer en silencio. 748 00:38:47,693 --> 00:38:49,294 Todo lo que digas puede y lo hará ser usado en tu contra 749 00:38:49,361 --> 00:38:50,529 En un tribunal de justicia. 750 00:38:50,596 --> 00:38:51,897 tienes el derecho A un abogado. 751 00:38:51,963 --> 00:38:53,899 Si no puedes permitirte el lujo un abogado, 752 00:38:53,965 --> 00:38:56,468 un abogado Te será designado... ¡Entiendo, entiendo! 753 00:38:56,535 --> 00:38:58,504 No quiero un abogado. 754 00:38:58,570 --> 00:39:01,673 Sólo, por favor... 755 00:39:01,740 --> 00:39:04,510 Sólo... déjame explicarte. 756 00:39:04,576 --> 00:39:07,413 ¿Fuiste? A la casa de tu hermana 757 00:39:07,479 --> 00:39:11,383 Y llama a tu sobrino jesse ¿Y pedirle que venga? 758 00:39:15,454 --> 00:39:17,889 necesito hacer Un arresto aquí, señor, 759 00:39:17,956 --> 00:39:20,492 Y necesito que me digas ¿Quién será? 760 00:39:20,559 --> 00:39:22,828 Tú o tu hijo. 761 00:39:25,230 --> 00:39:27,365 Ayer... 762 00:39:29,034 --> 00:39:31,369 Miguel se saltó la práctica. 763 00:39:32,471 --> 00:39:35,574 esperé, Pero no volvió a casa. 764 00:39:35,641 --> 00:39:38,810 Estaba preocupado. 765 00:39:38,877 --> 00:39:41,447 Así que fui a mirar para ver Si tal vez estaba con jesse 766 00:39:41,513 --> 00:39:44,750 En casa de rosalie. 767 00:39:44,816 --> 00:39:46,317 No lo era. 768 00:39:46,384 --> 00:39:48,587 Y rosalía, Estaba desmayada. 769 00:39:48,654 --> 00:39:51,990 Y pensé, tal vez... 770 00:39:53,258 --> 00:39:57,128 Tal vez esta sea mi oportunidad Para acabar con esta locura. 771 00:39:58,497 --> 00:40:00,098 Entonces... 772 00:40:01,399 --> 00:40:03,068 Llamé a Jesse, 773 00:40:04,436 --> 00:40:07,439 Le dijo su mamá Tenía una mala tanda de heroína. 774 00:40:08,607 --> 00:40:11,477 Sabía que vendría De inmediato. 775 00:40:11,543 --> 00:40:14,546 No sabía que iba a Llame al distribuidor de su mamá. 776 00:40:14,613 --> 00:40:16,848 Y haz que venga también. 777 00:40:20,285 --> 00:40:23,188 ellos caminaron A la puerta lateral. 778 00:40:25,356 --> 00:40:27,659 En el momento en que los vi, 779 00:40:28,560 --> 00:40:30,428 Salí afuera, 780 00:40:31,663 --> 00:40:34,966 Sacó el arma, Y les disparé a ambos. 781 00:40:35,033 --> 00:40:36,668 ¡Para mi hijo! 782 00:40:36,735 --> 00:40:40,872 despues de todo que hice por jesse, 783 00:40:40,939 --> 00:40:44,810 ¿Crees que fue fácil? 784 00:40:44,876 --> 00:40:46,812 despues de todo ¿Que hice por él? 785 00:40:46,878 --> 00:40:49,915 despues de todo ¿Qué hiciste por él? ¡Sí! 786 00:40:49,981 --> 00:40:52,751 Le disparaste a tu sobrino dos veces en el pecho 787 00:40:52,818 --> 00:40:54,920 A corta distancia ¡Sin previo aviso! 788 00:40:54,986 --> 00:40:58,089 Si, porque estaba jodiendo ¡Con el futuro de mi hijo! 789 00:40:58,156 --> 00:41:00,325 Cada sacrificio Que hice, cada... 790 00:41:00,391 --> 00:41:02,460 ¡¿Por qué no te moviste?! 791 00:41:02,528 --> 00:41:03,795 ¿Por qué? 792 00:41:03,862 --> 00:41:06,765 porque miguel Es una estrella del béisbol aquí. 793 00:41:06,832 --> 00:41:09,367 Tuvimos que quedarnos aquí. 794 00:41:09,434 --> 00:41:12,170 ¿No lo entiendes? 795 00:41:12,237 --> 00:41:14,072 Yo solo estaba... 796 00:41:14,606 --> 00:41:16,174 Yo estaba... 797 00:41:17,475 --> 00:41:20,946 solo estaba mirando Para mi hijo. 798 00:41:22,147 --> 00:41:25,784 ¿Quién va a mirar? Para tu hijo ahora 799 00:41:25,851 --> 00:41:28,654 entre las horas De las 4:00 y las 8:00, ¿eh? 800 00:41:28,720 --> 00:41:30,055 ¿Quién lo hará? 801 00:41:30,121 --> 00:41:32,991 Está bien, ya es suficiente. Detective sánchez. 802 00:41:37,262 --> 00:41:38,664 Teniente Flynn, 803 00:41:38,730 --> 00:41:40,532 ¿podrías por favor Tome al sr. Torres para reservar 804 00:41:40,599 --> 00:41:43,468 Y arrestarlo por dos cargos. ¿De asesinato en primer grado? 805 00:41:43,535 --> 00:41:45,771 Claro, jefe. 806 00:42:15,266 --> 00:42:18,970 ¿Es eso realmente necesario? 807 00:42:19,037 --> 00:42:20,772 Bueno. 808 00:42:20,839 --> 00:42:24,075 Sí. Gracias. 809 00:42:26,812 --> 00:42:29,881 El doctor Dioli quiere que entre. Para algunas pruebas más. 810 00:42:29,948 --> 00:42:32,150 ella discutirá Diagnósticos potenciales 811 00:42:32,217 --> 00:42:34,152 En mi próxima cita. 812 00:42:34,219 --> 00:42:36,454 Yo iré contigo. 813 00:42:36,521 --> 00:42:38,790 Bueno. 814 00:42:41,026 --> 00:42:43,394 Mira, no creo Esto pone en peligro la vida. 815 00:42:43,461 --> 00:42:46,231 Honestamente. 816 00:42:47,132 --> 00:42:49,000 Tu piel hormiguea. 817 00:42:49,067 --> 00:42:52,971 Estás teniendo sudores nocturnos. Cambios de humor, sofocos. 818 00:42:53,038 --> 00:42:55,306 Creo que ambos ya lo sabemos. Qué es esto, ¿no? 819 00:42:55,373 --> 00:42:57,075 No. 820 00:42:57,142 --> 00:42:59,611 Probablemente. 821 00:43:01,012 --> 00:43:03,148 no quiero hablar Sobre eso ahora mismo. 822 00:43:03,214 --> 00:43:04,816 ¿Por qué? 823 00:43:04,883 --> 00:43:09,855 Si hay una cosa Mi trabajo me ha enseñado... 824 00:43:09,921 --> 00:43:13,659 todo cambia Cuando lo dices en voz alta. 825 00:43:20,799 --> 00:43:23,101 [suspiros]